Koloniale Erwerbungsgeschichten von Bibliotheksbeständen
Forschungsansätze und Handlungsperspektiven
DOI:
https://doi.org/10.5282/o-bib/6065Schlagwörter:
Provenienzforschung, Koloniale Kontexte, Bibliothekarische ErwerbungAbstract
Der Beitrag umreißt das Themenfeld bibliothekarischer Erwerbungen aus Unrechtskontexten bzw. aus von Machtasymmetrien geprägten Kontexten. Anhand von drei Fallbeispielen werden mögliche Ansätze der Provenienzforschung zu Bibliotheksbeständen aus unterschiedlichen kolonialen Kontexten aufgezeigt und Best-Practice-Beispiele für internationale Kooperationen zwischen Forschung und Bibliothek vorgestellt. Die Weiterentwicklung der Provenienzforschung zu bibliothekarischen Erwerbungen aus kolonialen Kontexten und die Zusammenarbeit mit den Herkunftsgesellschaften versteht der Beitrag als wichtige Zukunftsaufgabe.
Literaturhinweise
Albers, Irene; Schmid, Andreas: Literatur als koloniale Beute? Für eine philologische Provenienzforschung, in: Deutsche Vierteljahresschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 97 (4) 2023, S. 1003–1018, https://doi.org/10.1007/s41245-023-00222-9.
Alker, Stefan; Bauer, Bruno; Stumpf, Markus: NS-Provenienzforschung und Restitution an Bibliotheken, Berlin 2017.
Ardiyansyah, Panggah: Object Repatriation and Knowledge Co-Production for Indonesia’s Cultural Artefacts, 2021, https://blogs.lse.ac.uk/seac/2021/11/04/object-repatriation-and-knowledge-co-production-for-indonesias-cultural-artefacts/, Stand 18.04.2024.
Auster, Guido: Die Orientalische Abteilung, in: Deutsche Staatsbibliothek 1661–1961, Bd. 1, Leipzig 1961, S. 275–317.
Berenbach, Josef: Verzeichnis der neuerworbenen orientalischen Handschriften der Universitätsbibliothek Heidelberg (Teil1). Zugänge 1927 bis Mai 1928, Sonderabdruck aus: Zeitschrift für Semitistik und verwandte Gebiete, 6 (3), 1928, S. 214–237. Online: https://doi.org/10.11588/diglit.17806.
Beurden, Jos van: Treasures in Trusted Hands. Negotiating the Future of Colonial Cultural Objects, Leiden 2017.
Briel, Cornelia: Beschlagnahmt, erpresst, erbeutet. NS-Raubgut, Reichstauschstelle und Preußische Staatsbibliothek zwischen 1933 und 1945, Berlin 2013.
Халидов, А. Б.: Арабские рукописи Института востоковедения. краткий каталог. Ч. 1, АН СССР, Институт востоковедения, Москва [= Chalidow, A. B.: Arabische Manuskripte des Instituts für Orientalistik. Ein kurzer Katalog, Bd. 1, Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Institut für Orientalistik, Moskau] 1986; Khalidov, A. B.: Historical Account of the Formation of the Collection of Arabic Manuscripts and Their Study. Institute of Oriental Manuscripts. Online: http://www.orientalstudies.ru/eng/index.php?option=content&task=view&id=1220, Stand: 17.03.2024.
Cohen, Paul A.: History in Three Keys. The Boxers as Event, Experience, and Myth, New York 1997.
Colla, Elliott: Conflicted Antiquities. Egyptology, Egyptomania, Egyptian Modernity, Durham 2007.
Coy, Douglas: „Inalienable” Archives. Korean Royal Archives as French Property Under International Law, in: International Journal of Cultural Property 18 (4), 2011, S. 409–423, https://doi.org/10.1017/S0940739111000245.
Cuvigny, Hélène: The Finds of Papyri. The Archaeology of Papyrology, in: Roger S. Bagnall (Hg.): The Oxford Handbook of Papyrology, Oxford 2009, S. 30–58.
Dehnel, Regine: Übernommen, weiterverteilt, zerstreut. Die Zentralstelle für wissenschaftliche Altbestände und NS-Raubgut nach 1945, Frankfurt a. M. 2024.
Deinert, Mathias; Lindenau, Katja; Merseburger, Carina u. a.: Welchen Stellenwert hat Provenienzforschung zu Kulturgutverlusten in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR? Diskussionen, Literatur, Initiativen, in: transfer 1, 2022, S. 110–121. https://doi.org/10.48640/tf.2022.1.91520.
Deutscher Museumsbund: Leitfaden zum Umgang mit Sammlungsgut aus kolonialen Kontexten, Berlin 20213, https://www.museumsbund.de/publikationen/leitfaden-zum-umgang-mit-sammlungsgut-aus-kolonialen-kontexten/, Stand: 22.08.2024.
Diebner, Bernd Jörg; Kasser, Rodolphe: Hamburger Papyrus Bil. 1. Die alttestamentlichen Texte des Papyrus bilinguis 1 der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, Genève 1989. Digitalisat abrufbar unter https://digitalisate.sub.uni-hamburg.de/, Stand: 13.03.2024.
Edgren, James Sören: The Authentication and Dating of Chinese Rare Books, in: Wilson, Ming; Pierson, Stacey (Hg.): The Art of the Book in China, London 2006 (Colloquies on Art & Archeology in Asia 23), S. 193–205.
Elster, Christiane: Koloniale Kontexte in Bibliotheken. Bericht zum Workshop »Koloniale Kontexte in Bibliotheken« am 6. und 7. November 2023 an der Staatsbibliothek zu Berlin, in: Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie 71 (1), 2024, S. 117–122, 10.3196/186429502471271.
Essler, Holger: Zur Entstehung der Hamburger Papyrussammlung, in: Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 67 (1), 2021, S. 166–208, https://doi.org/10.1515/apf-2021-0011.
Essler, Holger: Zur Geschichte der Würzburger Papyrussammlung, in: Würzburger Jahrbücher für die Altertumswissenschaft 33, 2009, S. 165–192.
Essler, Holger; Reiter, Fabian: Die Berliner Sammlung im Deutschen Papyruskartell, in: Recherches et Rencontres 30, 2012, S. 213–220, https://revues.droz.org/RR/article/view/RR_30_213-220, Stand: 22.08.2024.
Fick, R.: Erwerbungen, in: Zentralblatt für Bibliothekswesen 21, 1904, S. 191–192.
Förster, Larissa: Provenance, in: Mairesse, François (Hrsg.): Dictionary of Museology, ICOM, S. 463–467.
Gad, Usama: Decolonizing the Troubled Archive(s) of Papyri and Papyrology, in: Allen, Garrick; Gad, Usama u. a. (Hg.): The Chester Beatty Biblical Papyri at Ninety: Literature, Papyrology, Ethics, Berlin 2023, S. 19–35, https://doi.org/10.1515/9783110781304-003.
Greenfield, Jeanette: The Return of Cultural Treasurers, Cambridge 20073.
Гущян Л.С. Из истории формирования иранских коллекций в собрании Российского этнографического музея. Вестник СПбГИК. [= Gushchyan Lusine S.: Aus der Geschichte der Bildung der iranischen Sammlungen in der Sammlung des Russischen Ethnographischen Museums, in: Vestnik SPbGIK] (44), 2020, 3, S. 18–21, https://doi.org/10.30725/2619-0303-2020-3-18-21; Гущян Л.С.; В.А.
Дмитриев: Культурное наследие Западной Армении: материалы по культуре армян Ванской области в собрании Российского этнографического музея, экспедиция А.А. Миллера 1916 г. Альбом-каталог. Erevan: Нушикян ассоциация [= Gushchyan, Lusine S. Dmitriev, V.A.: Kulturelles Erbe Westarmeniens. Materialien über die Kultur der Armenier der Region Van in der Sammlung des Russischen Ethnographischen Museums, A.A. Millers Expedition von 1916. Album-Katalog. Eriwan], 2015, https://online.fliphtml5.com/ldmzy/wqsh/, Stand: 10.03.2024.
Hagen, Fredrik; Ryholt, Kim: The Antiquities Trade in Egypt 1880–1930. The H.O. Lange Papers. Copenhagen 2016.
Harris, Philipp: A History of the British Museum Library 1753–1973. London, 1998, urn:lcp:historyofbritish00harr:epub:31d73c13-5c1e-44fd-b5a8-47530397daeb.
Haug, Brendan: Politics, Partage, and Papyri. Excavated Texts Between Cairo and Ann Arbor (1924–1953), in: American Journal of Archaeology 125, 2021, S. 144.
Крачковский И.Ю: Арабские рукописи, поступившие в Азиатский Музей Российской Академии Наук с Кавказского фронта. Представлено в заседании Отд. ист. наук и фи лологии 17 мая 1917 г., Петроград: 1917. П. 916–917. [= Krachkovsky, Ignaty Yulianovich: Arabische Manuskripte, die das Asiatische Museum der Russischen Akademie der Wissenschaften von der Kaukasusfront erhalten hat. Präsentiert auf der Sitzung der Abteilung für Geschichtswissenschaften und Philologie am 17. Mai 1917, Petrograd 1917, S. 916–917], http://publ.lib.ru/ARCHIVES/K/KRACHKOVSKIY_Ignatiy_Yulianovich/_Krachkovskiy_I.Yu.html, Stand 15.03.2024.
Kuß, Susanne: Archiving the Boxer War. A Comparative Study of Military Holdings, in: Klein, Thoralf (Hg.): The Boxer War. Media and Memory of an Imperialist Intervention, Kiel 2020, S. 225–253.
Leverenz, Niklas: From Berlin to Beijing. F. W. K. Müller and the Acquisition of Chinese Art in 1901, in: Monumenta Serica 66 (2) 2018, S. 465–506, hier: S. 498, https://doi.org/10.1080/02549948.2018.1534365.
Mach, Rudolph: Catalog of Arabic Manuscripts (Yahuda Section) in the Garrett Collection Princeton University Library. Princeton, New Jersey, 1977.
Mangold-Will, Sabine; Rauch, Christoph; Schmitt, Siegfried (Hg.): Sammler, Bibliothekare, Forscher. Zur Geschichte der orientalischen Sammlungen an der Staatsbibliothek zu Berlin, Frankfurt a. M. 2022 (Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie, Sonderband 124), https:// doi.org/10.5771/9783465145776.
Марр, Н.Я.: Отчет академика Н.Я. Марра о командировке летом 1916 года на Кавказ для охраны памятников в раёне военных действий. Приложениек протоколу Х заседания Отделения Исторических наук и Филологии Императорской Академии Наук 21 сентября 1916 г., Известия АН, ВИ серия, т. 10, вып. 16. Пг. 1482–1486, 1916 [= Marr, Nikolaj Y.: Bericht des Akademiemitglieds N. Ya. Marr über eine Dienstreise im Sommer 1916 in den Kaukasus zum Schutz von Denkmälern im Gebiet militärischer Operationen, in: Extraits des procès-verbaux des séances de l'Académie, Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg VI, 10 (16), 1916, S. 1481–1483]. Online: https://www.mathnet.ru/eng/im6248, Stand: 17.03.2024.
Müller, Lars: Returns of Cultural Artefacts and Human Remains in a (Post)colonial Context. Mapping Claims between the mid-19th Century and the 1970s, Magdeburg 2021 (Deutsches Zentrum Kulturgutverluste: Working Paper 1), S. 13–14, https://perspectivia.net/receive/pnet_mods_00004508, Stand: 22.08.2024.
Musalı, Vüsale: Rus Belgelerine Göre Birinci Dünya Savaşı Yıllarında Anadolu’dan St. Petersburg’a Götürülmüş Olan Elyazması Eserler [= Russischen Dokumenten zufolge wurden während des Ersten Weltkriegs Manuskripte aus Anatolien nach St. Petersburg gebracht.], in: Kültürk (3), 2021, S. 85–114, https://dergipark.org.tr/tr/pub/kulturk/issue/62667/884714, Stand: 17.03.2024.
Nongbri, Brent: The Acquisition of the University of Michigan’s Portion of the Chester Beatty Biblical Papyri and a New Suggested Provenance, in: Archiv für Papyrusforschung und Verwandte Gebiete 60 (1), 2014, S. 93–116, https://doi.org/10.1515/apf-2014-0108.
[The] Opening Ceremony, in: Bulletin of the School of Oriental Studies 1 (1), 1917, S. 23–31.
Pankhurst, Richard: Ethiopia, the Aksum Obelisk, and the Return of Africa’s Cultural Heritage, in: African Affairs 98 (391), 1999, S. 229–239, https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.afraf.a008009.
Pankhurst, Rita: The Library of Emperor Tewodros II at Mäqdäla (Magdala), in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London. 36 (1), 1973, S. 15–42, doi:10.1017/S0041977X00097974.
Rauch, Christoph: Oriental Manuscripts in Germany. Collection History between the Academic Thirst for Knowledge, Antique Trade across the Globe, and Imperial Claims to Power, in: Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie 70 (3), 2023, S. 177–179, https://doi.org/10.3196/186429502070368.
Reid, Donald Malcom: Contesting Antiquity in Egypt. Archaeologies, Museums & the Struggle for Identities from World War I to Nasser, Cairo 2015.
Reid, Donald Malcom: Whose Pharaohs? Archaeology, Museums, and Egyptian National Identity from Napoleon to World War I, Berkeley 2002.
Savoy, Bénédicte: Nofretete. Eine deutsch-französische Affäre 1912–1931, Köln 2011.
Schmidt, Carl; Schubart, Wilhelm: Praxeis Paulou. Acta Pauli. Nach dem Papyrus der Hamburger Staats- und Universitäts-Bibliothek, Glückstadt und Hamburg 1936. Digitalisat abrufbar unter https://digitalisate.sub.uni-hamburg.de/, Stand: 13.03.2024.
Scott, Cynthia: Cultural Diplomacy and the Heritage of Empire. Negotiating Post-Colonial Returns, London 2019 (Routledge Studies in Culture and Development), S. 122–129.
Sharp, Daniel: The Provenance of the Robinson and Mississippi Papyri, in: Archiv für Papyrusforschung und Verwandte Gebiete 69 (1), 2023, S. 162–193, https://doi.org/10.1515/apf-2023-0012.
Sharp, Daniel; Nongbri, Brent: The Bodmer Papyri and the Chester Beatty, in: Allen, Garrick; Gad, Usama u. a. (Hg.): The Chester Beatty Biblical Papyri at Ninety. Literature, Papyrology, Ethics, Berlin 2023, S. 37–50, https://doi.org/10.1515/9783110781304-004.
Тер-Аветисьяна, C. B.: Предварительный отчет по II командировке С. В. Тер-Аветисьяна в занятые русскими войсками части Турецкой Армении. Извлеченiя изъ протоколовъ засѣданiй Академiи. Извѣстія Императорской Академіи Наукъ. VI серiя, 1916, том 10, выпуск 16, страницы 1427-1492. [= Ter-Avetisyan, Smbat Vardanovitsch: Vorläufiger Bericht über die II Mission von S. V. Ter-Avetisyan in die von russischen Truppen besetzten Teile des türkischen Armeniens, in: Extraits des procès-verbaux des séances de l'Académie, Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg]. Reihe VI, 10 (16), 1916, S. 1484–1487. Online: https://www.mathnet.ru/eng/im6248, Stand: 17.03.2024.
Üngör, Ugur: The Making of Modern Turkey. Nation and state in Eastern Anatolia, 1913–1950, Oxford 2011.
Unkel, Jill: An Old Story Retold. The Acquisition of the Chester Beatty Biblical Papyri, in: Allen, Garrick; Gad, Usama u. a. (Hg.): The Chester Beatty Biblical Papyri at Ninety: Literature, Papyrology, Ethics, Berlin 2023, S. 51–81, https://doi.org/10.1515/9783110781304-005.
Walsh, Pat: Great Britain against Russia in the Caucasus. Ottoman Turks, Armenians and Azerbaijanis Caught up in Geopolitics, War and Revolution, Offenbach a. M. 2020.
Wigand, Jakob: Unearthed, Smuggled and Decontextualized. Carl Schmidt and the Provenance of Hamburg’s Papyrus Bilinguis 1, in: Philological Encounters 9 (3) [im Druck].
Wollina, Torsten: Two Yahuda Collections in German Libraries [forthcoming].
Yates, Donna: Aubin Tonalamatl, Trafficking Culture, Encyclopedia, 17.03.2022, https://traffickingculture.org/encyclopedia/case-studies/aubin-tonalamatl/, Stand: 12.03.2024.
Yurtdışına Kaçırılan Kültür Varlıklarımızın Belirlenerek İadelerinin Sağlanması ve Mevcut Kültür Varlıklarımızın Korunması İçin Alınması Gereken Tedbirlerin Belirlenmesi Maksadıyla Kurulan Meclis Araştırması Komisyonu, Türkiye Büyük Millet Meclisi Yayınları Açık Erişim Koleksiyonu, Sig. Yasama Dönemi 26 Yasama Yılı 3 SIRA SAYISI: 555 [=Parlamentarische Untersuchungskommission zur Ermittlung von Maßnahmen zur Identifizierung und Sicherstellung der Rückgabe unserer ins Ausland geschmuggelten Kulturgüter und zum Schutz unserer vorhandenen Kulturgüter eingesetzt. Veröffentlichungen der Großen Nationalversammlung der Türkei Open Access Collection, Legislaturperiode 26, Legislativjahr 3, Serie 3]. [Turkei] 09.05.2018, https://acikerisim.tbmm.gov.tr/items/bb27339f-d213-417e-92e4-245b01100d03, Stand: 18.03.2024.
Zaytsev I.V.: Osmanskaja arheografi ja v prifrontovoj polose. Trabzonskie rukopisi v bibliotekah Sankt-Peterburga, Kieva i Moskvy, in: Nacionalʼnye biblioteki. Vehi istorii i sovremennyj oblik. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (g. Kazanʼ, 14–16 oktjabrja 2015 g.), Kazanʼ [=Osmanische Archäographie in der Frontzone. Trabzon-Manuskripte in den Bibliotheken von Sankt Petersburg, Kiew und Moskau, in: Nationalbibliotheken. Meilensteine der Geschichte und modernes Image. Materialien der internationalen wissenschaftlich-praktischen Konferenz (Kazan, 14-16 Oktober 2015), Kazan], 2016.
Zhang Sheng 张升: Ming Qing gongting zangshu yanjiu 明清宫廷藏书研究 [Studies on the Ming-Qing Palace Book Collections], Beijing 2006 (Beijing shifan daxue shixue wenku).
Zhongguo di yi lishi dang'anguan bianji bu 中国第一历史档案馆编辑部: Yihetuan dangʹan shiliao xubian 义和团档案史料续编 [Ausgewählte Quellen zu den Yihetuan], Beijing 1990.
Zimmerer, Jürgen; Wigand, Jakob: Kolonialisierte Manuskripte. Zur Erforschung der Papyrus-Sammlung der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg, in: Provenienz & Forschung 1, 2021, S. 49–52.
Zuschlag, Christoph: Vom Iconic Turn zum Provenancial Turn? Ein Beitrag zur Methodendiskussion in der Kunstwissenschaft, in: Effinger, Maria et al. (Hg.): Von analogen und digitalen Zugängen zur Kunst. Festschrift für Hubertus Kohle zum 60. Geburtstag, Heidelberg 2019, S. 409–417.
Veröffentlicht
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Copyright (c) 2024 Lars Müller, Michaela Scheibe, Dominique Akhoun-Schwarb, Wiebke von Deylen, Hajo Frölich, Cordula Gumbrecht, Jakob Wigand
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.
